• <rt id="jzgbx"></rt>
    <strong id="jzgbx"></strong>
  • <source id="jzgbx"><menuitem id="jzgbx"></menuitem></source>

    <rp id="jzgbx"><meter id="jzgbx"></meter></rp>

    首页 >> 歐洲各分會 >> 詩歌 >>俄羅斯分會:法·加·阿利耶娃詩選
    详细内容

    俄羅斯分會:法·加·阿利耶娃詩選

    1.jpg

    請把你的憂愁給我


    請把你的憂愁給我,親愛的,
    你把它放在我的掌心,──
    無論內心有多么痛苦,
    也不要把苦悶在心里囚禁。
    
    我要從掌心里把你的憂愁
    丟進愛情的熾烈篝火,──
    火苗會把你痛苦的愁云
    像雪花兒似的化為烏有。
    
    我要從掌心里把你的憂愁
    拋向天空,讓它就在瞬間
    化為裊裊上升的青煙,
    最終消逝在陽光燦爛的蒼穹。
    
    你的憂愁有如一撮可惡的灰燼,
    我要把它給予微風,
    我要把它撒在山坡上,
    那里野草萋萋,露水晶瑩。
    
    我要把你的憂愁扔進大海,
    扔進我們一起度過的美好時日:
    讓你痛苦的淚珠
    消失在我幸福的海洋里!
                  王守仁譯


    技术支持: 建站ABC | 管理登录
    uc彩票官网 www.blueknightspavi.com:鄂托克旗| www.fromussr.com:井研县| www.sky-8.com:南雄市| www.materialhandler.net:延吉市| www.dma-chap8.com:辉县市| www.l248.com:达日县| www.eicsamexico.com:赤城县| www.sweetarch.com:洱源县| www.ledlightdiecasting.com:大渡口区| www.adapir.com:奉贤区| www.brandshoesbar.com:巴青县| www.pboworks.com:洪江市| www.martabevacqua.com:阳曲县| www.zone416.com:平阳县| www.debbiesellsredding.com:民勤县| www.gamelip.com:彰武县| www.jobexperts.org:大庆市| www.bs667.com:呼玛县| www.bunkiecityhall.com:洛阳市| www.magazintelevizyonu.com:沧源| www.yjefu.com:梁平县| www.ziapoe.com:江北区| www.yuanfangauction.com:神木县| www.ijazzclub.com:蒙山县| www.mca0.com:重庆市| www.coocooconcepts.com:虞城县| www.gxsgx.com:阜康市| www.hg73345.com:驻马店市| www.rolfjoneslaw.com:广昌县| www.dramacity4u.net:南投县| www.lauragottlieb.com:富顺县| www.cp7273.com:易门县| www.gx-gad.com:大安市| www.troop199fishers.com:澄江县| www.lanzengping.com:清河县| www.shoottheliving.com:南乐县| www.autoloisir4x4.com:龙门县| www.newvilleoutdoor.com:内丘县| www.theraters.com:宁安市| www.abcdelacrilico.com:利辛县| www.chambres-dhotes-le-cigalon.com:开阳县| www.ylahl.com:永顺县| www.fb662.com:谷城县| www.intercritics.com:镇赉县| www.ilovelingerie.net:黄冈市| www.websaran.com:遵化市| www.kxwzqw.com:平江县| www.tomandsuzie.com:井冈山市| www.pruebastf.com:塔城市| www.neuropto.com:淳安县| www.1844noaging.com:金沙县| www.div3rec-culture.com:南汇区| www.happy-pie.com:南岸区| www.13902948564.com:抚宁县| www.zttrain.com:冷水江市| www.78iis.com:乐东| www.bahqb.cn:尉犁县| www.wenledu.com:吉林市| www.r7678.com:永安市| www.notlamepodcast.com:江永县| www.youhumitwesingit.com:达州市| www.hobigoods.com:贞丰县| www.electmikehein.com:陕西省| www.yizhed.com:镇康县| www.dyhdfkhm.com:稻城县| www.techtranindia.com:苍溪县| www.playing-roulette.net:洛隆县| www.jlxrny.com:南汇区| www.zhouluopiaoliu.com:双城市| www.m8986.com:马龙县| www.mortgagelenderchillicothe.com:永顺县| www.philjohannes.com:滦南县| www.corprussia.com:遵义市| www.unitylinx.com:阿巴嘎旗| www.ppxsp.com:休宁县| www.sgiphone.com:鲁甸县| www.poboyzbarandgrill.com:吴桥县| www.4sqsu.com:宁武县| www.yzbux.com:普洱| www.suryamenterprises.com:辽源市| www.exteni.com:关岭| www.yxjmei.com:雅安市| www.jrjhl.com.cn:北海市| www.mfnfj.com:河北区|