• <rt id="jzgbx"></rt>
    <strong id="jzgbx"></strong>
  • <source id="jzgbx"><menuitem id="jzgbx"></menuitem></source>

    <rp id="jzgbx"><meter id="jzgbx"></meter></rp>

    首页 >> 非洲各分會 >> 詩歌 >>加納分會:K.布魯詩歌選
    详细内容

    加納分會:K.布魯詩歌選

    u=3299098956,1120135904undefinedfm=26undefinedgp=0.jpg

    旱季


    歲月凋謝了;風
    吹落了樹葉;
    人們站在屋檐下;
    竊聽干燥的冷風的秘密,
    竊聽半裸的樹木的秘密。
    茅草高高的,色彩疏淡。
    干草閃著稻草的金黃。
    塵土飛揚的道路
    與各種落葉漂浮的池塘,
    與夢幻的歲月的神龕,
    形成扭曲的對比。
    
    很快,很快,火
    將開始燃燒。
    蒼鷹將鼓翼盤旋
    追逐田鼠,
    狗將追逐兔子,
    兔子將為了自己的生存拼命逃竄。
                 周國勇、張 鶴譯



    在北方的集市


    太陽下,
    碧綠的辣椒、鮮紅的番茄中間,
    是那些可愛的科考巴①小伙,
    象麻栗樹那般壯實、挺拔。
    可愛的小伙們,
    不太寬的肩上挎著
    一張張強弓:
    帶毒的箭鏃
    插在皮鞘之中。
    他們來買砍刀,
    也來向納羅戈②袒胸的姑娘們
    顯示健美的身材、音容。
    
    而如今,
    集市上寂靜、空蕩,
    小伙們再也不來了,
    姑娘們卻仍在尋覓、張望,
    眼里含著一滴淚珠,
    心里懷著一絲幻想……
                 周國勇、張 鶴譯
     ①②科考巴、納羅戈,尼日利亞部族名。



    補網


    他們用網捕捉了八面來風,
    帶回家一個豐裕的季節。
    那些補網的無形之手,
    撫摸著大海的日日夜夜。
    
    網線折斷、脫落之處,
    是魚兒飽食的年頭。
    這兒是捕風的圈套,
    那兒是豐裕的門戶。
    
    是時候了,在蔚藍的天空收獲,
    野茫茫的水天,川流著黑條紋的青魚,
    他們前額的皺紋中閃現魚影。
    現在他們得補網了,
    微風正輕輕搖響椰樹。
    
    他們父輩的英魂就在椰樹上,
    英魂的手指在網線上輕奏冥想曲。
                 周國勇、張 鶴譯


    技术支持: 建站ABC | 管理登录
    uc彩票官网 www.hu31.com:长白| www.9959gp.com:温宿县| www.samo-eg.com:青田县| www.adjian.com:杭锦后旗| www.cccmlogistics.com:会昌县| www.608755.com:科尔| www.mathtuition.org:涡阳县| www.anhuitiehua.com:阿瓦提县| www.kkfma.com:福建省| www.jas-cn.com:南部县| www.egehannakliyat.com:安平县| www.parrotfm.com:分宜县| www.techtranindia.com:钦州市| www.51pag.com:车险| www.gunungpoker.org:射阳县| www.jswenzhuomjg.com:平南县| www.smsactivation.com:桃园市| www.hg71678.com:甘谷县| www.jinlanwanmuye.com:旬邑县| www.djtamotsu.com:长武县| www.wwwhg6722.com:威远县| www.fromussr.com:泰来县| www.betonaburi.com:博湖县| www.g9838.com:大余县| www.tente-igloo-gonflable.com:监利县| www.npathfinder.com:临猗县| www.pengdaclothing.com:青海省| www.srzbw.cn:威海市| www.troughtonmichael.com:上栗县| www.heritage-academy.org:河西区| www.5517vpn.com:奉贤区| www.hooterspanama.com:高台县| www.xinyuezuche.com:北宁市| www.genoad.com:右玉县| www.quicksharehq.com:宜阳县| www.sterlingsilvergifts.com:南郑县| www.0571-edu.com:乐东| www.cp6331.com:东乡族自治县| www.v9176.com:内丘县| www.rglc120.com:星子县| www.nmgxunda.com:五常市| www.jll-ah.com:阿勒泰市| www.zgskx.com:台东县| www.minilobo.com:电白县| www.qdxzk.com:龙岩市| www.izltech.com:临高县| www.lifesrest.com:乐至县| www.rbstt.com:诸暨市| www.khxdw.cn:措勤县| www.hzzgg.com:资溪县| www.999cscs.com:清水县| www.qatarsworldcup.com:桑日县| www.mb775.com:新丰县| www.crystallinegm.com:宿松县| www.stephanmueller.net:安仁县| www.markctalbot.com:古浪县| www.qipushi.com:那曲县| www.anlson.com:湾仔区| www.cp5337.com:涞源县| www.ivtvalvesindia.com:阜新市| www.xinya-painting.com:雷波县| www.wedding-invites.net:鹤峰县| www.spoiledrottencatsociety.com:台东市| www.mycosworld.com:彰化市| www.jettersite.com:东乡族自治县| www.blackangelunivers.com:秦皇岛市| www.41en.com:吉首市| www.wenledu.com:永修县| www.maritimelawyer-china.com:婺源县| www.chery-ruixiang.com:合作市| www.gillysnow.com:福州市| www.ningmengwl.com:于田县| www.bobbiepeers.com:安徽省| www.ztxx.com.cn:舞钢市| www.piranhacrunch.com:蒲江县| www.messagefacts.org:芜湖县| www.jnwfm.cn:建昌县| www.goldineyemedia.com:松潘县| www.abbyfoods.com:威远县| www.r8767.com:乌鲁木齐县| www.crowsphotography.com:当涂县| www.626190.com:乐清市| www.taiconsult.com:买车| www.songzhixiang.com:安多县|