• <rt id="jzgbx"></rt>
    <strong id="jzgbx"></strong>
  • <source id="jzgbx"><menuitem id="jzgbx"></menuitem></source>

    <rp id="jzgbx"><meter id="jzgbx"></meter></rp>

    伊拉克:宰哈維詩選(伊拉克分會)

    -.JPG


        賈·西·宰哈維(1863—1936),復興派詩歌的代表人,主張摒棄韻腳,首先創作無韻詩,以“科學的思維和哲理的方式”進行詩歌創作。他是一位學者兼詩人,有“智者詩人”之稱。



    我倆身在異鄉為異客


    我在巴格達街頭散步
    天色將晚,黃昏日落

    遇見一位歲月壓彎脊梁的老翁
    正在起伏不平的路上緩緩匍匐

    他身上披著襤褸的衣衫,但卻
    潔凈,心靈不會受到它的玷污

    寬闊的額頭的皺紋表明
    他在老人群中郁悶凄苦

    他緩慢前行,眾人跟在身后
    罵罵咧咧,老人從不回復

    人們把石塊扔到老人身上
    傷口、裂痕綴滿他的頭部

    他駐足喘息養神,然后愴然哽咽
    同情者的心扉溶化在這陣陣哀哭

    我上前問道:此系何人?人們答曰:
    他叫“真理”,身為異鄉客,今日來此處

    我向他奔去,給他慰籍和鼓舞
    把我的同情之淚向他汩汩傾注

    我對他說:我們身在他鄉為異客
    每個異鄉人都與異鄉人情同手足

    (郭黎 譯)


    技术支持: 建站ABC | 管理登录
    uc彩票官网 www.joomlaku.com:卓资县| www.zybolimian888.com:霍州市| www.summeranciationalize.com:深水埗区| www.amysplaceforyouth.org:广安市| www.myoldagehome.com:栾城县| www.z5662.com:盈江县| www.antski.com:麻城市| www.bloghomedepot.com:浮梁县| www.smrig.com:紫云| www.bc0010.com:南京市| www.madinafrica.com:北海市| www.wateric-valve.com:隆回县| www.joomlaku.com:顺平县| www.tyohot.com:东辽县| www.leonardhaleyelectric.com:元氏县| www.vsexpesenok.net:龙海市| www.yongqinlaw.com:岑溪市| www.yuanquanfeiye.com:甘孜| www.henerhq.com:甘德县| www.worldofps.com:达日县| www.alinadeemamin.com:南宫市| www.1jiazhuang.com:香港| www.du-pin.com:商都县| www.aidaomu.com:辽中县| www.h6586.com:仁怀市| www.falsestop.com:定西市| www.pwblue.com:郯城县| www.wordsihate.org:曲沃县| www.belle1.com:澄城县| www.techidana.com:福建省| www.katherineboliek.com:柳河县| www.nanopowerindia.com:巧家县| www.freebie-host.com:浦江县| www.lianyunlipin.com:东丽区| www.kvnsc.com:来安县| www.iamsaneen.com:平度市| www.amirtarabarasia.com:灵宝市| www.barcelona-taxis.com:都匀市| www.gibraltarrocktours.com:固安县| www.minamihompi.com:乳山市| www.zbtaocidao.com:新田县| www.5510086.com:红河县| www.youhuonvlang.com:北海市| www.zsyzl.com:赣州市| www.hjzrw.cn:清徐县| www.61e7.com:茌平县| www.781312.com:射阳县| www.meixinyuan-ic.com:东乡族自治县| www.mu788.com:新兴县| www.wugongjie.com:井冈山市| www.21cloudnet.com:临潭县| www.parcfrankston.com:渑池县| www.syhdm.com:武定县| www.alemdagemlakkonut.com:依安县| www.playing-roulette.net:罗定市| www.greenitways.com:马关县| www.archdown.com:迭部县| www.jsduke.com:鄂伦春自治旗| www.781312.com:重庆市| www.lx9188.com:轮台县| www.briandrummond.com:集安市| www.bestincellular.com:南昌市| www.zttrain.com:大城县| www.gm445.com:大名县| www.jaydenmall.com:易门县| www.inspirediversity.com:施甸县| www.010wg.com:宜丰县| www.brianpuspos.com:绍兴市| www.cjcfootball.com:遵化市| www.lumicphoto.com:琼海市| www.sljjpj.com:闽清县| www.cameronianartsawards.com:柏乡县| www.fsxianxin.com:开封县| www.fzu123.com:南宫市| www.mariahturkiye.net:册亨县| www.daumesnil-gestion.com:舒兰市| www.caigangf.com:安阳县| www.juanchinchoncha.com:三原县| www.gcxlsj.com:谢通门县| www.theconeyisland.com:伊金霍洛旗| www.saracor.com:扬中市| www.chinazstv.com:三明市| www.cxgcpj.com:共和县| www.conceptpromotions.net:同德县|