• <rt id="jzgbx"></rt>
    <strong id="jzgbx"></strong>
  • <source id="jzgbx"><menuitem id="jzgbx"></menuitem></source>

    <rp id="jzgbx"><meter id="jzgbx"></meter></rp>

    伊拉克:宰哈維詩選(伊拉克分會)

    -.JPG


        賈·西·宰哈維(1863—1936),復興派詩歌的代表人,主張摒棄韻腳,首先創作無韻詩,以“科學的思維和哲理的方式”進行詩歌創作。他是一位學者兼詩人,有“智者詩人”之稱。



    我倆身在異鄉為異客


    我在巴格達街頭散步
    天色將晚,黃昏日落

    遇見一位歲月壓彎脊梁的老翁
    正在起伏不平的路上緩緩匍匐

    他身上披著襤褸的衣衫,但卻
    潔凈,心靈不會受到它的玷污

    寬闊的額頭的皺紋表明
    他在老人群中郁悶凄苦

    他緩慢前行,眾人跟在身后
    罵罵咧咧,老人從不回復

    人們把石塊扔到老人身上
    傷口、裂痕綴滿他的頭部

    他駐足喘息養神,然后愴然哽咽
    同情者的心扉溶化在這陣陣哀哭

    我上前問道:此系何人?人們答曰:
    他叫“真理”,身為異鄉客,今日來此處

    我向他奔去,給他慰籍和鼓舞
    把我的同情之淚向他汩汩傾注

    我對他說:我們身在他鄉為異客
    每個異鄉人都與異鄉人情同手足

    (郭黎 譯)


    技术支持: 建站ABC | 管理登录
    uc彩票官网 www.opfci.com:南开区| www.truboot.com:玛纳斯县| www.tang-mart.com:江源县| www.gz577.com:化德县| www.psicologiaconsciente.com:固始县| www.shahnawazenterprises.com:SHOW| www.melgog.com:莫力| www.spielgeil.com:韶山市| www.shreesuryawood.com:同江市| www.b-noy.com:平武县| www.hsmyy.com:山东| www.shermantheband.com:昌宁县| www.gztbyf.com:健康| www.maluna-lighting.com:蒙山县| www.zhjdyx.com:太和县| www.serrurier-houilles.net:行唐县| www.jfc-grp.com:东乡县| www.yungtsai.com:南昌县| www.wizard-from-oz.com:镇雄县| www.hvacsystemtraining.com:苗栗县| www.tao2u.com:瓦房店市| www.techintw.com:济阳县| www.rynhd.com:宿迁市| www.seafishingtackle.net:那坡县| www.cufeedulx.com:含山县| www.ecanvs.com:招远市| www.fooool.com:瑞安市| www.hao-jiazheng.com:深水埗区| www.881501.com:萨嘎县| www.carahedgepeth.com:雅江县| www.jbenet.com:金山区| www.78iis.com:旬阳县| www.therobleys.com:冷水江市| www.kylegreerrocks.com:沛县| www.yttianyufood.com:永州市| www.myfitdays.com:东海县| www.ywijx.com:亳州市| www.chasyostsculpture.com:凤凰县| www.comapt.com:绵阳市| www.565783.com:潼关县| www.sz-jxbjb.com:凌海市| www.awleisure.com:淳安县| www.sh-ble.com:亳州市| www.carandpetspa.com:阿拉善右旗| www.npathfinder.com:法库县| www.laopinionxyz.com:张家港市| www.senamobilyadekorasyon.com:安溪县| www.bjdongzefa.com:永济市| www.hao-jiazheng.com:台湾省| www.bhwwz.com:花垣县| www.363005.com:乌拉特中旗| www.686302.com:香格里拉县| www.twoland-tech.com:上高县| www.paintsprayerelite.com:佛教| www.songzhixiang.com:姜堰市| www.martingayford.com:华蓥市| www.lvchuanhuanbao.com:维西| www.debian-mirror.com:保德县| www.noticiasecuador.org:遵义县| www.blackphoenixband.com:吉木乃县| www.hornyhomepages.com:阿荣旗| www.zazenint.com:库伦旗| www.ypqkw.cn:中西区| www.mfwwn.com:扬州市| www.laikaha.com:霍州市| www.southerncrossnat.com:天镇县| www.brochesyalfileres.com:望都县| www.edcvanuatu.com:昌吉市| www.ncldty.com:和田市| www.hg84678.com:南和县| www.waunakeeyoga.com:仁寿县| www.tinytoonkidswear.com:潜山县| www.taxi053.com:客服| www.cp3325.com:荔浦县| www.utahsbusinessdirectory.com:湖南省| www.mersta.com:彰武县| www.5677k.com:文水县| www.agence-nad.com:明溪县| www.kfuyn.cn:弋阳县| www.ehbermanlaw.com:仪陇县| www.ntbdyp.com:南江县| www.sharebearapp.com:民乐县| www.rldmw.cn:稻城县| www.ggnotes.com:北流市|