• <rt id="jzgbx"></rt>
    <strong id="jzgbx"></strong>
  • <source id="jzgbx"><menuitem id="jzgbx"></menuitem></source>

    <rp id="jzgbx"><meter id="jzgbx"></meter></rp>

    克羅地亞:米赫里奇(Slavko Mihalic)詩選(克羅地亞分會)

     1431818366932773.jpg   

        米赫里奇(1928-),戰后克羅地亞最偉大的詩人。自從一九五四年出版第一本詩集《室內樂》以來,除了短篇小說、散文及戲劇之外,他出版了十九本詩集,近七百首詩。



    蛻變


    我想知道這空虛
    來自何處,以便
    將自己化作一座透明的湖泊,
    你看得見湖底,卻不見魚蹤。

    不見貝殼,螃蟹,不見
    至少有個名稱的
    形形色色水底標本,今日我
    沒有名姓。我的某一部份已然消失。

    于是我談及空虛,攪動
    海中的水,
    砂石和其它物質自底部
    翻騰。我被籠罩。

    我低著頭穿越街道彷佛是
    另一座湖泊,昏暗不見一物,而后
    竟遭下毒;我們不要談論
    在我的湖面下爬游的那些惹人厭的小生物--
    牠們讓我發臭,甚至熏及自己。 


    戀人們的逃逸


    我告訴你,我們得立刻離去。
    去哪里?我們待會兒再決定。
    重要的是盡快離去。
    我覺得我的內臟開始腐爛。

    我的眼睛已枯干,垂掛如燒焦的葉子。
    心頭的鐘越走越慢--只能隱隱聽見。
    離開墓穴,我怎會難過?
    如果有人樂在其中,我又能怎么樣。

    來吧,別躊躇了,愛人。
    去他的棺材--它們早已布滿病菌。
    我們不走陸路--那里可能有埋伏。
    我們凌空而去--穿過群星。


    放逐者的歸來


    現在他統治那曾經放逐他的國家,
    既非國王也非王之大臣,他只是彰顯他的意志,
    自窗口觀看吸毒的人們如何行走于市街,
    聰慧且英俊,因為他已掙脫目的的束縛。

    是的,他現在像個孩子:同時也像塊墓碑,
    有時他覺得除了兩只手之外似乎還有雙翼。
    但他是不會飛翔的:他知道光有感覺是不夠的,
    一如海洋覺得無所不在卻改變不了大地的輪廓。

    最偉大的冒險是一杯水里的花朵,
    他竭盡心力將所有的信念壓縮進去。
    而今理由充分,他斜倚著,等待它枯萎,
    平和地如彈落香煙灰燼。


    浪之閃耀


    親愛的,為什么要告訴你我的擔憂,
    它們受制于天空隱形的轉變,
    受制于渴望掙脫牢籠的大海,
    以及在空虛的深淵上方過度低垂的森林。

    我為什么要吻你,當親吻不會留下任何痕跡。
    一如石塊,你單純而無法征服,
    甚至更為遙遠,當愛人的手緊握著你。
    你的身體變成黃金,在裸身迎向陽光的時候,

    陽光滲入你金色皮膚的每一片紋理,
    一如倦意在我全部的毛孔里。
    我甚至不知道最后我是否牽了你,

    或者一整個下午我們在沙灘沉默不語,
    你失望,而我為浪之閃耀著迷,
    如是愛戀著你身體的每一道曲線,無法征服。


    最后的情話


    在異國的醫院里,
    豈非命運使然,兩個
    舊日戀人相遇垂垂老矣,
    在一間擁擠的病院診療室門前?
    她茫茫不見一物,即使戴上眼鏡,
    他由于臀部疼痛,無法坐下。
    他想著,多年前他們最后的情話是什么?
    她先進去治療,再不曾回來。
    他捏造了最后的話語,
    康復地離開了醫院。


    技术支持: 建站ABC | 管理登录
    uc彩票官网 www.jd2002.net:尼木县| www.therobleys.com:永和县| www.njaoyang.com:儋州市| www.vxaing1.com:枝江市| www.enselo.com:建德市| www.guanglistone.com:临城县| www.therasmusfc.com:巩留县| www.shhupai.com:中方县| www.chinagoodbuy.com:收藏| www.bailinet.com:新安县| www.patenaude-trempe.com:长阳| www.arcoiristours.com:修水县| www.sparroboter.com:长顺县| www.kkaa99.com:新平| www.asrgame.com:莱西市| www.274758.com:临邑县| www.unifykorea2009.com:江油市| www.mercadotecniaglobal.com:武安市| www.hdhd911.com:神池县| www.eccacaceres.org:长白| www.gtparking.com:宁强县| www.jnjgft.com:仙桃市| www.zhongchentebao.com:惠东县| www.cn-ourui.com:高尔夫| www.taiconsult.com:丽江市| www.story-of-us.com:吉林省| www.name-com.com:昭觉县| www.zsjgt.com:虎林市| www.anjiescl.com:吐鲁番市| www.oxford2cambridge.net:杭锦后旗| www.663074.com:小金县| www.lplfh.cn:昌吉市| www.thewinconcept.com:铁力市| www.maksoyun.com:玉山县| www.baby-photos.net:四会市| www.689020.com:吉首市| www.nrcb9.com:石渠县| www.cxrzdz.com:明星| www.suzsx.com:亚东县| www.ilmulangka.com:田林县| www.blackphoenixband.com:咸丰县| www.blainebandboosters.org:郧西县| www.takarasushioakland.com:黄梅县| www.n6989.com:大余县| www.kingbcw.com:洪湖市| www.108ccc.com:页游| www.dalicun.com:松滋市| www.yhfs100.com:大厂| www.asklow.com:黄梅县| www.figure-king.com:浙江省| www.tjlc56.com:罗平县| www.dgyqci.com:视频| www.anilius.com:五寨县| www.my-name-is-sam.com:阳东县| www.shinaozu.com:名山县| www.african-solar.com:博野县| www.backinbody.com:姜堰市| www.electmikehein.com:洞口县| www.hubchicago.com:恩施市| www.th336.com:京山县| www.ourmanufacturers.com:米脂县| www.aaotimepasskarain.com:九龙城区| www.live2save2live.com:博乐市| www.xyg1688.com:方城县| www.aobento.com:凤城市| www.8689msc.com:崇文区| www.ship-worldwide.com:成都市| www.stonedz.com:甘南县| www.sxzyfsh.com:揭东县| www.abgoonfelezgroup.com:鲁甸县| www.0459d.com:南宫市| www.youb555.com:南汇区| www.canchec.com:额敏县| www.birlacitywaterpark.com:灵宝市| www.tswtchkviii.net:罗甸县| www.open82.com:探索| www.hvacsystemtraining.com:厦门市| www.rybyw.cn:永春县| www.jatemweb.com:莒南县| www.scdhfl.com:红安县| www.zydzqj.cn:恩施市| www.mflqx.com:柳林县| www.hi-fiaudio.com:遵化市| www.lnkqxx.com:社旗县|