• <rt id="jzgbx"></rt>
    <strong id="jzgbx"></strong>
  • <source id="jzgbx"><menuitem id="jzgbx"></menuitem></source>

    <rp id="jzgbx"><meter id="jzgbx"></meter></rp>

    巴西:第三河岸(小說 巴西分會)文/吉馬朗埃斯·羅薩

    AIV8HBGPU2BL2C2XQTGH.jpg

     

     

    父親是個正派人,誠實、可靠的人都這么說。他從小擁有這些品質。在我的記憶中,他既不比別人快樂,也不比別人憂傷。他一直沉默寡言,家里的事全由母親作主。撫養我們姐弟三個(我姐、我哥和我)長大成人的,也是母親。但是有一天,父親居然張口訂購了一艘木船。

     

    他從未像這時那么認真:船必須用相思木制造,必須小巧玲瓏、正好供一人乘坐,必須經久耐用──至少有二三十年壽命。對此,母親百思不得其解:莫非丈夫突發奇想要去當漁夫?莫非丈夫心血來潮要去當獵人?父親保持了神圣的沉默。

     

    當時我們家住河邊,離那條望不到對岸的大河不到一里。

     

    我永遠不會忘記送船交貨的那一天。父親的臉上沒有一絲表情。同往常一樣,父親戴上草帽,揮揮手和我們再見,既沒有帶衣服,也沒有帶食品。我以為母親準得大發雷霆,可她沒有。她臉色蒼白,咬著嘴唇,只說了句:“你要走,就走得遠遠的,別回來。”

     

    父親沒有理會,只是溫柔地看著我,示意我陪他走一陣。我生怕母親不許,但還是跟著父親出了家門。我們朝河邊走去,一路上我為自己的大膽感到自豪并試探地問父親:

     

    “爸,帶我上船嗎?”

     

    他望著我,默默地為我祝福,然后做了個手勢,叫我回家。

     

    我假裝順從,待他轉過身去,閃身躲進了樹林,目送著父親解開纜繩,跳上船,劃著槳漸漸遠去。

     

    小船在水面上游動,長長的影子像一條鱷魚。

     

    父親一直沒有回來,但也沒有遠走高飛。他漫無目的地在河上漂泊。人們對此議論紛紛,因為這種事情不但此地從未有過,而且簡直聞所未聞。親朋好友、街坊四鄰無不驚惶失措。

     

    母親覺得抬不起頭來,成天郁郁寡歡的樣子。結果,幾乎每一個人都認為父親瘋了(盡管嘴里不這么說),只有少數人猜測父親可能負有某種神圣的使命,或者患了某種見不得人的頑疾如麻瘋病。總之,他離開家人但又不愿遠走高飛的事實,成了這一帶居民的熱門話題。

     

    河邊的居民及沿河旅行的人們可以作證,父親從未離開水面,不論白天黑夜、刮風下雨。他孓然一人,漂浮在茫茫無際的河中,一如隨風蕩漾的落葉。

     

    起先,大伙兒以為父親雖然把食品藏在船上,但很快就會吃完,到那時,他不得不離船上岸、羞愧地打道回家。

     

    這實在是太離譜了!殊不知父親有個秘密交通員:我。我每天都送食品給他。他離家出走的那天夜里,全家人在岸邊燃起篝火,一邊大呼小叫,一邊對天祈禱。我很難過,覺得應該做點什么。第二天一早,我就帶著一塊面包、一串香蕉和幾個糖塊去找父親。我沿著河岸,找了足足一個小時,才遠遠地看到父親的小船在水面上輕輕游動。父親端坐船尾,煞似一尊塑像。見父親不理不睬,我只好將食品高高舉起,并提醒他別忘了取走,便隨即將包袱藏進了河邊的巖洞。巖洞就在水邊,既干燥,又保險。此后,我每天都去送飯。從未間斷。后來我才知道,母親對我的所作所為了如指掌:曉得我要去送飯,這才把好吃的預備了放在我能夠輕易得手的地方。原來母親也是深愛著父親的,只是不善表現罷了。

     

    母親差人叫來舅舅,請他幫助料理牧場和生意。為使我們的學業不至荒廢,她又請來學校的教師給我們補課。她還懇求牧師,請他穿上長袍,到河邊作法,以驅父親體內的邪念惡魔。失敗以后,她居然異想天開地雇了兩名荷槍實彈的士兵來嚇唬父親。但一切都徒勞無功。就連那些神出鬼沒的記者也拿他沒法子,因為我父親不愿與人接觸,所以總是躲得遠遠的,甚至藏身于人跡罕至的沼澤,頭上是遮天蔽日的原始林樹冠,身旁是迷宮般的水草。這是屬于他的一方天地,只屬于他一個人。

     

    我們必須面對現實,但我們又無法忘掉父親。我隱隱約約地感到,父親之所以這么做,也許是為了達到某種神秘的目的。但是我始終無法理解他是怎么活下來的。他吃得很少,或者可以說是一直處在戒齋、絕食狀態。我送去的食物常常原封不動地被留了下來。日復一日、月復一月、年復一年,不管刮風下雨、烈日嚴寒,他總是頭戴草帽,衣衫單薄,一動不動地坐在船尾。

     

    也許,他會悄悄爬上岸來休息一番;也許,他有秘密的小島供自己歇腳……我們常常這么幻想。可事實上他從未上岸,也沒有小島供他歇腳生火(何況他根本沒有火柴,甚至連手電筒也沒有一支)。他漫無邊際地劃船、漂泊,不知意欲何往。難道只是為了不斷地消耗體力?我擔心他的身體狀況,更擔心河水暴漲(他將如何應付滾滾而來的朽木雜物?)。

     

    隨著時間的流逝,我們不再提他,只是想在心里。我們永遠不會將他忘記。假使我們有一刻把他忘記,也會自責、不安,仿佛惡夢初醒后要立即找回現實。

     

    姐姐出嫁,母親仍無心宴客;因為沒有父親,任何聚會都黯淡無光。再說只要有好吃的,我們就會不約而同地思念父親,擔心他饑腸轆轆,就像風雨交加的晚上躺在溫暖的床上擔心他衣不遮體、一碗一碗地舀那船上的積水。

     

    常有人說我長得越來越像父親了,但是我知道,父親早已像個野人,頭發蓬亂,衣衫襤褸(盡管我時常送去衣物),而且我猜他從不修指甲,花白的頭發遮蓋著的也一定是張滿布皺紋、被風雨、太陽染黑的臟臉。

     

    他似乎早已把我們遺忘得一干二凈。我不知道自己犯了什么罪,要受到他如此嚴厲的懲罰。父親的影子一直縈繞著我。我對他的思念、對他的尊敬一如既往。每當我因為做了好事而受人褒揚,我就會對人說:“是父親教我這么做的。”

     

    我知道這不是真的,但同時它又是肺腑之言。我說過,父親好像已經把我們忘了。但他干嘛非得待在河里?干嘛不遠走高飛?難道只是為了看見我們或者被我們看見?答案只有他自己知道。

     

    姐姐生了一個小外甥,她堅持要讓父親看看孩子。我們挑了個風和日麗的日子到河邊尋找父親。姐姐穿著結婚時的白紗,將小寶貝高高托起。姐夫撐著一把陽傘在一旁替母子遮陽。我們拼命叫喊父親,期待他的答應。然而,他卻沒有出現。姐姐哭了,全家人抱在一起泣不成聲。

     

    姐姐一家搬走了,去了很遠很遠的地方。不久,哥哥也離開我們去城里謀生了。時代車輪以慣常的速度滾滾向前。母親已然年邁體弱,被姐姐接到她家去住了。只剩下我一人留在此地了。我不知道什么叫成家立業。我之所以留在這里,完全是為了父親。我知道,孤獨甚至絕望的父親需要我,盡管他什么也沒有對我說。而且事到如今,仍無人知道他的神秘使命。我向人們打聽過他為什么要這么做,得到的回答是:只有那個造船人知道。據說父親向他提到過購船的目的。但是造船人早已去世。因此除了父親,沒有第二個人知道他的真實意圖。每逢雨季,就有人推測父親是挪亞轉世,或許還知道復活的奧秘。

     

    不管父親是何用意,我都不責怪他半句。

     

    河水不斷地流淌,清新,永恒。我開始感到了衰老的痛苦:生命竟是那么短暫、無望。我得了風濕病,情緒越來越糟。而他呢?他又怎樣?我開始重新思考他的所作所為。我想他一定也是個飽嘗生活艱辛和煎熬的人。可他為什么非得下水了卻一生呢?一旦體力耗盡,河水就會毫不留情地帶他墜入萬丈深淵:自天而降的沸騰瀑布,會把他和他的木船撕個粉碎。一想到這里,我就惶惶不可終日,仿佛有道難以愈合的傷口在心里隱隱作痛。我知道,父親一日不回來,我就一日不得安寧。我甚至覺得一定是自己罪孽深重,才會有父親的現在。我究竟錯在哪里?

     

    我是不是瘋了?不,許多年來,我們已經忘了這個詞。不許說瘋!然而,事已至此,要么大家都瘋了,要么大家都沒有瘋。

     

    我決定到河邊去尋找父親。我一邊喊,一邊揮舞著手帕,然后靜靜地坐在岸邊等候父親的出現。我終于看見他劃著小船在遠處出現了。我興奮地大聲喊叫起來,可是父親沒有理睬,而且模糊的身影越來越模糊不清。就在他行將消失之際,我以最大的音量對他說:“父親,您夠了吧。回家吧,讓我來繼承您的事業。您瞧,您老了,只要您愿意,我馬上就來接替您……”

     

    他聽到了。他劃著小船,向岸邊緩緩漂來。突然,他站立起來,張開雙臂,仿佛接受了我的請求。然而,我被他的姿勢所振栗(多年來他還是頭一回答應我的請求)。我頓時慌了手腳,一邊跑,一邊請求他和上蒼的原諒。因為我覺得他已經不屬于這個世界。

     

    由于極端的恐懼,我大病了一場。從此以后,就沒人再看到父親,或者聽到關于父親的消息。我陷入了深深的精神危機,成了名副其實的行尸走肉。我的前途一片空虛,我的命運就是在孤獨、絕望中等待死神。我盼望死神早些來臨,我要盡快離開這片沙灘,把自己裝入一艘小船,任河水把我帶到天涯海角。這河水……這河水清新、永恒……

     

    欣賞指要

     

    《第三河岸》寫于1962年,是吉馬朗埃斯·羅薩小說的代表作之一。小說以一個少年的視角,敘述了父親離家出走漂泊大河之中的故事。這原本是一個幸福的家庭,父親也是一個正派、誠實、可靠的人。誰也不知道“父親”選擇在河面上漂流終生的原因,他越來越虛無縹緲,只有親人長久的等待和哭泣是實實在在的。一家人因為沒有了“父親”,生活變得索然無味,“我”甚至在不斷地挖掘自己的罪過來尋求答案。當一家人離散而去時,“我”仍堅守在河岸的故園,等待父親回來的奇跡出現。終于有一天,父親模糊的身影出現在河面,也許是“我”大聲的乞求感動了他,他“劃著小船,向岸邊緩緩漂來”,但“我”突然被“父親”的姿勢嚇壞,因為他好像已經不是這個世界上的人了。于是,“我”大病了一場,“陷入了深深的精神危機”。小說的題目充滿寓意:佛家常用此岸和彼岸來形容今生和來世,那么,還有沒有“第三河岸”可以停靠呢?對平常與異常、留戀與去絕應該怎樣看待呢?什么是生命的真正意義呢?這恐怕是作品在魔幻色彩背后所要追尋的東西。

     

    背景資料

     

    吉馬朗埃斯·羅薩(1908—1967),巴西作家。出生于科迪斯堡一個富有的莊園主家庭。早年在里約熱內盧學醫,1932年在瓦爾加斯政府的軍隊中當軍醫。1934年被派往德國任漢堡領事。1942年巴西對德宣戰,他被囚禁,直到戰后獲釋。后曾在哥倫比亞和巴黎做外交工作。早年文學創作以詩為主,詩集《巖漿》(1936)獲巴西文學院一等獎。1946年出版小說集《薩加拉納》,描寫巴西腹地風俗人情和自然環境,融現實和幻想于一體。1956年發表成名作長篇小說《廣闊的腹地:條條小路》,寫的也是巴西腹地生活,是有關土匪與復仇的故事。他廣泛涉獵東西方哲學,崇尚神秘主義,這對其小說創作產生了很大的影響。


    技术支持: 建站ABC | 管理登录
    uc彩票官网 www.freeportluxembourg.com:绍兴市| www.suenoshumedos.com:报价| www.yeahw.com:峨眉山市| www.zhuoxun0769.com:霸州市| www.martabevacqua.com:虎林市| www.soccer-cleats-usa.com:望江县| www.cafeconsolas.com:阿荣旗| www.38adad.com:宾阳县| www.youthsportsfinder.com:南华县| www.ypiasby.com:三台县| www.vidyaseminars.com:昌图县| www.asksworld.com:平利县| www.linmaomiaomu.com:鲁山县| www.r3diamonds.com:岗巴县| www.classifiedscolumn.com:吴江市| www.aroyalhangover.com:江门市| www.thehopedesign.com:武鸣县| www.ljseducation.com:永济市| www.wonderfuldealspot.com:柳州市| www.shannonrenfrew.com:新源县| www.wyadorkable.com:图木舒克市| www.zxqmw.cn:资讯| www.hougangopenmri.com:赤水市| www.comtery.com:曲靖市| www.ezkertza.com:伊金霍洛旗| www.anapanasatiyoga.net:苏尼特左旗| www.zgwhzy.com:特克斯县| www.kidizzle.com:康乐县| www.jacobswelldrilling.net:墨玉县| www.rkb5.com:宜黄县| www.maranathawichita.com:瑞安市| www.cloudhostingcity.com:湟中县| www.tusbolsaspublicitarias.com:永州市| www.yongchangtv.com:肃北| www.tyaslab.com:武平县| www.apartment-gdansk.com:班玛县| www.moanabbqonline.com:正镶白旗| www.cnmjjqj.com:淄博市| www.faisltd.com:江门市| www.zj-hxjj.com:水城县| www.gamehostingreview.com:永宁县| www.taxisenbarcelona.com:策勒县| www.x5china.com:泸西县| www.52nnt.com:南宁市| www.cp7719.com:唐河县| www.oldgrandmatube.com:恩平市| www.yklblm.com:宁武县| www.12580lv.com:卓资县| www.wi-fisys.com:于田县| www.jma360.com:海门市| www.ikanbawal.com:浦县| www.tudakozoonline.com:平谷区| www.rpgint.com:全椒县| www.78iis.com:长兴县| www.rphstc.com:三原县| www.rqxbw.cn:富平县| www.077189.com:图片| www.ems188.com:南开区| www.bxxnn.com:勃利县| www.wisata-batu.net:义马市| www.thechamplife.com:泰和县| www.homelifepremier.com:太康县| www.ecanvs.com:永泰县| www.daxingxiyiji.com:宁化县| www.g9568.com:泰兴市| www.encore-codastore.com:安宁市| www.racetorecoverynow.org:应用必备| www.apofraxeis-athina.com:海兴县| www.merginnhotel.com:呈贡县| www.zjgyuantong.com:合肥市| www.bobrussellequip.com:吉林省| www.thedrugtest.net:奉节县| www.allsmsfree.com:万荣县| www.101ci.com:贵港市| www.srmcinc.org:福泉市| www.carpetgalleryny.com:蚌埠市| www.cp5661.com:铜鼓县| www.bestkitchenkniveslist.com:永清县| www.monterockcorp.com:当涂县| www.belle1.com:繁昌县| www.jinshayule53.com:襄城县| www.carousel-ride.com:福鼎市| www.aloeveramedicine.com:桐城市| www.n048.com:卓尼县|