• <rt id="jzgbx"></rt>
    <strong id="jzgbx"></strong>
  • <source id="jzgbx"><menuitem id="jzgbx"></menuitem></source>

    <rp id="jzgbx"><meter id="jzgbx"></meter></rp>

    波蘭分會:蒂蒙圖斯·卡波維茲詩歌選

    微信圖片_20190409055529.jpg

    對著自己叫喊的狗      


      那狗對著
      自己的窩叫喊
      從這頭
      到那頭
      它總該對著某些東西狂吠
      但最終
      只有四只爪子
      通過

      此刻天空被遮蔽
      在月亮中
      不是狗
      而是一只盒子
      裝著那種叫喊
      被送出

      那只項圈
      緊挨著它的
      是一只諷刺性的
      鈴鐺
    沉默      


      沉默是將大地吸干
      是一條山谷被取出耳膜
      回響的根部萎縮
      微弱得不能走路
      發出一個呼吸

      在恐怖中
      我將手抓緊
      看在上帝的份上讓我們呼吸
      讓我們呼吸即使不是運用我們自己的力量
      讓我們生活即使沒有帶上我們自己的心靈

      當石頭升起和飛翔
      天空失去了鳥
      讓我們揮擊即使不是用我們自己的臂膀
      只要能使我們周圍的空氣震顫
    沉默的一課      


      當一只蝴蝶
      劇烈地對折
      它的翅膀
      請把這當作一個沉默的呼喚

      當一只受驚的鳥兒
      它的一片羽毛
      跌進一束光線
      請將這當作一個沉默的呼喚

      以這種方式習得
      怎樣沒有聲響地走路
      大象用它圓柱般的腿
      人們用他們的身軀

      田野上的那些樹木
      緘默地站立
      像那些受驚嚇者
      豎起汗毛
    狩獵      


      我隱伏在沉默的底部
      逃離激烈的喧囂
      我想伴隨著緘默而生長
      預言般的鳥
      用它們的形狀暗示
      一座高高的山頭

      一個好的獵手巧妙地溶進森林
      變成它綠色的一部分
      在其中生長像山毛櫸蕨類繡球化
      然后巨大的獵物落入生手
      死于缺乏經驗

      要知道沉默像一座森林
      折斷一枝細枝像一桿槍那樣爆炸

      (崔衛平譯 )



    技术支持: 建站ABC | 管理登录
    uc彩票官网 www.robingrace-artist.com:兖州市| www.xqlcw.cn:扎鲁特旗| www.onetuigongguan.com:海安县| www.spmcs.com:黄石市| www.hg61789.com:水富县| www.ostseeportal.org:年辖:市辖区| www.hkszw.cn:奉化市| www.yuanfangauction.com:滁州市| www.aeul-subs.com:任丘市| www.freebie-host.com:自治县| www.merginnhotel.com:东乌珠穆沁旗| www.maadqr-app.com:弥勒县| www.gillysnow.com:抚顺市| www.healthinsurancenewyork.net:普定县| www.dlmc-0411.com:肥乡县| www.jsjingming.com:吉林省| www.cp2939.com:长治县| www.blue7088.com:洛阳市| www.ahmeterozenci.com:郸城县| www.qdsej.com:自治县| www.cinplatcorporate.com:区。| www.1140745.com:淮阳县| www.lmpzw.cn:五河县| www.friendsshelter.com:尤溪县| www.baby-photos.net:武川县| www.gm445.com:庆阳市| www.siquanlvzhi.com:资溪县| www.apofraxeis-athina.com:绥芬河市| www.lomondtimberframe.com:天长市| www.zheduowang.com:和顺县| www.digishoppy.com:莒南县| www.azulrestaurante.com:保定市| www.brixton-hardware.com:彭州市| www.wugongjie.com:渭源县| www.hbtw.net:交城县| www.iberobox.com:贵溪市| www.blissfulrituals.com:宜良县| www.damnkidbrand.org:曲松县| www.heixiule.com:右玉县| www.wzhxzhssls.com:九江市| www.f7565.com:盖州市| www.kingbcw.com:抚顺市| www.cwsgw.cn:南通市| www.webcamquestion.com:东海县| www.cx13800.com:关岭| www.yadayang.com:钦州市| www.yfsco.com:泰宁县| www.glitznglow.com:洛宁县| www.qdxzk.com:曲靖市| www.in2demo.com:三穗县| www.websaran.com:土默特左旗| www.beijingxinxin.com:敦煌市| www.mfnfj.com:汪清县| www.1pshouhui.com:凤庆县| www.870hk.com:肇州县| www.shshangwei.com:綦江县| www.comapt.com:米脂县| www.popitaragones.com:包头市| www.princesstickets.com:信阳市| www.orchardbeachcarshow.com:历史| www.notarydmv.com:闻喜县| www.1288ddz.com:桃园市| www.suntopcar.com:民丰县| www.0086ssw.com:蓬溪县| www.thevargasgroup.net:香格里拉县| www.pouyateb.com:保靖县| www.126youxiang.com:新津县| www.cg955.com:永兴县| www.lvchuanhuanbao.com:金乡县| www.rs338.com:涟水县| www.104cn.com:那坡县| www.myumldesigner.com:宕昌县| www.techintw.com:阿荣旗| www.woodendollhousereviews.com:涿鹿县| www.52nnt.com:邹平县| www.awov.org:岳阳市| www.zlqfw.cn:淳化县| www.mypopularbrand.com:博爱县| www.solgintl.com:张家界市| www.clonazepamsecurebuy.com:林西县| www.jnddq.com:阿尔山市| www.lchunsha3.com:巴林右旗| www.thailand-china.com:阜南县| www.olgirl.com:松原市|