• <rt id="jzgbx"></rt>
    <strong id="jzgbx"></strong>
  • <source id="jzgbx"><menuitem id="jzgbx"></menuitem></source>

    <rp id="jzgbx"><meter id="jzgbx"></meter></rp>

    意大利分會:薩瓦多爾·夸西莫多詩歌選

    微信圖片_20190328063103.jpg

    惡魔之夜      


      普通的夜,在你的火焰里
       我時時自娛
       并在死者中徘徊

       我看到男子
       伏在心愛的人的胸前
       傾聽孩子的誕生
       讓孩子被世上承認
       他扣住雙手
       雙眼燒焦,還有他的心靈。

       我愛過。冰冷的是
       夜間生命的雙手。
       她在浩瀚的床上
         收集峭壁的恐懼,
       黎明時,我聽到自己
       讓鴿子的翅膀拍醒。
       然后,天空長出葉子
       在她寂靜的身上:
       憂郁掀起海水。

       我心愛的,我在這里悲傷
       依然活著,但很孤獨。
    古老的冬天      


      在半明不暗的火光中,

      你那纖巧的雙手我渴望一見,

      它們散發橡木和玫瑰的味兒,

      也有死亡的氣息。古老的冬天。

      鳥兒尋找谷粒,

      轉眼間披上雪花,

      于是就有這樣的話:

      少許陽光,一個天使的光圈,

      還有霧,還有樹,

      還有我們--清晨空氣的產物。
    海濤      


      多少個夜晚
       我聽到大海的輕濤細浪
       拍打柔和的海灘,
       抒出了一陣陣溫情的
       軟聲款語。
       仿佛從消逝的歲月里
       傳來一個親切的聲音
       掠過我的記憶的腦海
       發出裊裊不斷的 回音。
       仿佛海鷗
       悠長低回的啼聲;
       或許是
       鳥兒向平原飛翔
       迎接滿施的春光
       婉轉的歡唱。

       你
       與我——
       在那難忘的年月
       伴隨這海濤的悄聲碎語
       曾是何等親密相愛。

       啊,我多么希望
       我的懷念的回音
       象這茫茫黑夜里
       大海的輕波細浪
       飄然來到你的身旁。
    歡欣的模仿      


      樹林使黃昏
       更象被遺棄的地方,
       你無精打采地
       最后的腳步已經消失,
       就象花朵很少長在
       菩提樹上,這是命運。

       你追尋情感的動機
       追尋你生命中沉默的經驗。
       鏡中,時代對我顯示
       不同的運氣。如今
       美閃在別人的臉上,
       我已經失去每一個
         不該失去的事物
       甚至在這殘余的聲音中
         歡欣也是模仿
    鮮花已經逝去      


      我不了解我的生命
       幽暗單調的血統。
       我不知受過誰,愛著誰
       如今——萎縮在我的四肢里
       在三月里衰竭的風中
       我列出一串不吉利的解惑的日子。

       鮮花已經逝去
       從枝上飛去,而我等著
       它不倦的頭也不回的飛行。

      趙小克 譯



    技术支持: 建站ABC | 管理登录
    uc彩票官网 www.hatukafitness.com:和顺县| www.caesgatos.com:青河县| www.919772.com:康乐县| www.kinostream.net:云阳县| www.waerdi.com:九寨沟县| www.ahmeterozenci.com:永新县| www.ozcanis.com:芮城县| www.lzxingcheng.com:马山县| www.associazionesimbiosigratteri.com:乳源| www.rcybgg.com:阿拉善左旗| www.aumetrodeslilas.com:乐东| www.wobocai.com:新乐市| www.provenzabanquetes.com:镇雄县| www.yes6688.com:沙雅县| www.dreclements.com:遵化市| www.daleysretreat.com:北票市| www.xashanjia.com:诸城市| www.thejoyryders.com:郴州市| www.ems188.com:永州市| www.extreme-projects.com:正安县| www.foothill-bible.org:汕尾市| www.dvsgfx.com:定陶县| www.falsestop.com:姜堰市| www.raycorodriguez.com:唐山市| www.zgzsygw.com:南宁市| www.cnmjjqj.com:稷山县| www.cxrzdz.com:咸丰县| www.skillupnavi.com:无极县| www.gymdaisy.com:颍上县| www.jbjt888.com:景洪市| www.tjshuxin.com:保德县| www.barnfrog.com:苍南县| www.freeportluxembourg.com:蓝田县| www.paulovarelahairspace.com:浦江县| www.greenvocational.com:宁乡县| www.hanse88.com:达州市| www.hdneyo.com:久治县| www.tang-mart.com:阜城县| www.bolemaimai.com:左权县| www.jjrc8.com:南华县| www.zgmtt.com:唐河县| www.chenxuan88.com:界首市| www.hollyflicks.com:克东县| www.galbia.com:德钦县| www.smgtunes.com:新乡县| www.hdb001.com:高陵县| www.zsyzl.com:雷州市| www.7vui.com:囊谦县| www.gumur.com:蚌埠市| www.xmpa18.com:越西县| www.adamandsamlove.com:陵川县| www.cjcfootball.com:庆云县| www.tinytoonkidswear.com:鄂温| www.beardiac.com:乌兰浩特市| www.jcsbw.com:正镶白旗| www.fanpz.com:康保县| www.mingyunjiaoxiangqu.com:万年县| www.spotcoolstuff.net:会同县| www.omidfile.com:方城县| www.georgiadebtrelief.net:宁蒗| www.qhsjb.com:新和县| www.4eda.com:南溪县| www.noticiasecuador.org:治多县| www.choco-loco-net.com:前郭尔| www.qyxc188.com:巨野县| www.02art.com:囊谦县| www.shoe-top.com:砚山县| www.expressmasti.com:临朐县| www.78iis.com:牙克石市| www.3qrsw.com:广南县| www.cskurumsaltuketim.com:济源市| www.arcondb.com:天柱县| www.d5828.com:隆林| www.poboyzbarandgrill.com:广东省| www.kingswatt.com:岑巩县| www.v8f4.com:青铜峡市| www.soundwirerecords.com:雷州市| www.jnslt.cn:宜良县| www.radiosolmansi.org:迁安市| www.xnxqw.cn:拉萨市| www.aumetrodeslilas.com:泽库县| www.jnchtg.com:广汉市| www.hroqbp.com:虎林市| www.gutbrodpackaging.com:定襄县|