• <rt id="jzgbx"></rt>
    <strong id="jzgbx"></strong>
  • <source id="jzgbx"><menuitem id="jzgbx"></menuitem></source>

    <rp id="jzgbx"><meter id="jzgbx"></meter></rp>

    俄羅斯分會: 鮑利斯·列奧尼多維奇·帕斯捷爾納克詩選

    1).jpg

    迷亂的舞會

    迷亂的舞會,迷亂中打車回家。
    雙腿僵硬得幾乎無法移動。
    而你的兩頰因怨怒而脹紅,
    當你把目光緊緊地粘在墻上。

    你敵意的沉默卻起了相反的效果:
    它激發了我的渴望。
    既然你的唇緊鎖在沉默里,
    為何不把房門也去鎖上。

    哦不,不,不要就這樣鎖上房門,
    當一絲拒絕還掛在你的心上。
    只要你還在,只要還有你一個人
    生命就足以變得清澈。

    如果我早知道這些,我就會
    在頭頂上劃一道橫梁,
    或者用我的目光鎖定
    你因憂傷而脹紅的眼睛。

    我會讓全世界都知道,
    讓道路的盡頭都能看見
    這上了鎖的帶有斑點的太陽,
    還有這被囚禁的春天的霉氣。

    不要讓我的靈魂因欺騙
    而陷入迷團:要么殺了它,要么
    它就會像霧一樣,滲入
    一堆白白的谷糠。

    假如在一個悶熱的下午,
    橙黃的麥垛里跑出幾只老鼠,
    請告訴我,那是愛情
    虛假的見證蒙蔽了我們。

    少女

    一片金色的積雨云
    露宿在巨大的礁石上。
    ---- 萊蒙托夫

    從搖曳的花園那邊,一根小樹枝
    冷不丁飛到鏡子里。
    如此巨大而伸手可觸,筆直的枝頭
    還掛著一粒翡翠。

    整個院子一片狼籍,籠罩在
    這撲面而來的紛亂中。
    它如此可愛,博大如一座花園,但本性
    卻更像一個妹妹,另一方鏡子。

    而此時,這枚小枝被人插在杯中,
    擺放在梳妝的鏡框前。
    它在想啊,是誰擋住了我的視線,
    在這囚居般的人間的倦慵里?

    巴拉肖夫

    工作日里,銅匠在你的身邊
    鉚著釘子,上著錫水,燒著焊條。
    說話之間,他像集資參股一般
    把一瓢油澆在火上。

    心中全無一點積郁,
    聽天上在唱:"我是你的,我給你!"
    然后它的歌就穿過熱氣,
    飄進車廂,落到手提行李上。

    圣歌在雨中飄灑,
    打在墳頭,也打在莫洛干人的帽沿上,
    然后,由云杉拾起
    與云彩揮手道別。

    高低蜿蜒,巨大得如同太陽。
    在初秋的日子里,
    巴拉肖夫在憂傷里
    更像一道淤積的傷口。

    澆濕在天青石般的七月里,
    集市也臉色發青,在哆嗦顫栗。
    而那個圣癡
    還在嘟噥,像一根鋸條。

    朋友,你問我,是誰說
    要焚燒那圣癡的囈語?
    那是椴樹的本性,火爐的本質,
    是夏天的本性要燃燒。

    穆契卡卜

    酒香四溢。天邊滿是
    一股煙味,正如思想的境界。
    風車襯著一座漁村,
    幾條小船,數張涼曬著的漁網。

    這風車慵倦的小漁村
    像一座安靜的港口。
    但它充斥著郁積腐敗的氣味,
    滿是不安和憂愁。

    時間一點點過去,如同石頭,
    輕身跳過淺灘,
    并不沉沒,而是一直漂浮,
    帶著一股煙味,正如思想。

    這一切發生之前還有時間,
    但它卻沉浸在冷漠里,
    直到沉入海底,沉入
    風暴來臨時的湍流激蕩里。



    技术支持: 建站ABC | 管理登录
    uc彩票官网 www.7vwp.com:福泉市| www.baikalwaves.com:宜黄县| www.blogbebas.com:固安县| www.fgzcs.com:宁强县| www.casamentocarolebruno.com:阿拉善右旗| www.5510086.com:长海县| www.massage-prague.net:乾安县| www.americanestatebrokers.com:芜湖市| www.gutbrodpackaging.com:韶关市| www.tribpeel.com:湖州市| www.loan-guider.com:常宁市| www.orodfish.com:汤原县| www.anthemgamegroup.com:宜州市| www.mhicons.com:石嘴山市| www.91guntang.com:苏尼特左旗| www.ddmjml.com:日照市| www.world-anime.com:宜都市| www.j0662.com:蓬莱市| www.lgtopc.com:东宁县| www.playmarket-androids.net:凉山| www.zjg-jintai.com:屏边| www.getallsites.com:泾源县| www.linkflys.com:宣恩县| www.cp5561.com:临漳县| www.mikenatalizio.com:华亭县| www.chaoren555.com:米易县| www.bluefairyus.com:太谷县| www.dongfanghuojia.com:永靖县| www.suntikputihdahlia.net:兴文县| www.airportlimoes.com:天台县| www.andzombies.com:澜沧| www.amb-eco.com:团风县| www.tridentmed.org:峨眉山市| www.heritage-academy.org:常熟市| www.djosephoto.com:潍坊市| www.906765.com:宿州市| www.52syn.com:平度市| www.ynnpm.com:佳木斯市| www.jnsqzn.com:方城县| www.pruebastf.com:新乡市| www.tirlat.com:安徽省| www.kidizzle.com:尼玛县| www.webefendi.com:荆门市| www.carpetgalleryny.com:延吉市| www.fo-sante.com:玛曲县| www.snowkeyice.com:蕲春县| www.ezkertza.com:万全县| www.zl1234.com:和平县| www.kpryw.cn:张家口市| www.acjvn.com:陕西省| www.tengbo688.com:铁岭市| www.hg79678.com:贵州省| www.bbtwl.com:纳雍县| www.aircompressorhose.org:黑龙江省| www.potap-nastya.net:梓潼县| www.papigotravel.com:阿拉尔市| www.velvetstorm-media.com:济南市| www.palliaclubekm.com:莱阳市| www.131716.com:滨州市| www.xjydylny.com:涪陵区| www.northcountybjj.com:安多县| www.bouge-ton-body.com:元朗区| www.bagit2go.com:玉林市| www.919772.com:临澧县| www.chinazstv.com:兰溪市| www.blue7088.com:买车| www.yzasiaexpo.com:凤山县| www.szbxmchess.com:大渡口区| www.wisengineering.org:远安县| www.nordea-im.com:徐水县| www.wwwmamma.com:崇州市| www.wunderkind56dvoek.net:固镇县| www.hiitblog.com:封开县| www.pwhistory.com:长春市| www.michel-berger.net:广东省| www.hohgcn.com:合川市| www.wwwbc250.com:迭部县| www.weebweb.com:灵武市| www.shhupai.com:宁波市| www.plusjobs.org:宿州市| www.bjzhaoming.com:民县| www.bjbthj.com:寿宁县| www.982130.com:迁西县| www.49yf.com:蒙自县|