• <rt id="jzgbx"></rt>
    <strong id="jzgbx"></strong>
  • <source id="jzgbx"><menuitem id="jzgbx"></menuitem></source>

    <rp id="jzgbx"><meter id="jzgbx"></meter></rp>

    巴西分會:莫拉埃斯(Vinicius de Moraes)電影詩

    267855-1406230H02112.jpg

    電影詩歌

    白中有黑
    ——曼努埃爾·班代拉


    淺海里的黑
    沙灘上的白
    淺海里的黑
    沙灘上的白
    寂靜籠罩著
    科帕卡巴那濱海

    黑眼睛里的白
    白中有激情
    淺海里的黑
    黑中有激情
    風平浪靜的海上
    如墨一般的黑

    顛倒了的激情
    刺激人的黑
    哭泣的大海
    無辜的泡沫
    白色的伏日
    燃燒的濃黑

    波濤涌起在
    綠色的水面
    激情在沙灘上爆發
    又在沙灘上熄滅
    乳房就是那沙丘
    被陽光點燃

    波濤中的浪花
    白色中的黑
    船舷上白發
    白得那么完美
    淺海上的黑
    海鷗的奮飛

    黑色中充滿
    瀝青的線條
    帶有磁力的空間
    突然間的跳躍
    和一聲呼喊
    在科帕卡巴那海灘

    火的金錢豹
    燃燒的黑暗
    猛烈地破碎著
    海中波瀾
    陽光如投槍
    風突如其來

    (丁文林譯)


    大海


    從你憂郁的雙眸
    我感到夜色降臨;
    從你遙遠的深處,
    傳來古老的歌聲。

    在你冰冷的雙臂間,
    我陶醉于海水的撫摩;
    四周是一片沉沉的寂靜,
    我失望地睡去。

    投身你神奇的懷抱.
    我感到波浪輕輕起伏;
    待到狂濤忽立.死神肆虐
    我愿隨之而去,永留海底。

    (范維信譯)


    至愛


    我如此愛你,我的心上人……請不要
    更加純真地把世人的心靈禮贊……
    我愛你如同朋友也如同情人
    盡管現實總是不斷地改變。

    我對你的愛沉靜而又深遠,
    繾綣的情思中常把你思念。
    我對你的愛無掏無束自由自在
    在永恒之中也在轉瞬之間。

    我愛你如同一個動物,僅此而己,
    我的愛既非崇高也不神秘
    一種欲望實實在在且永不停息。

    我的愛如此熾烈又如此頻繁,
    總有一天我會偎依著你的肉體
    因為愛得過度而溘然死去。

    (孫成敖譯)



    技术支持: 建站ABC | 管理登录
    uc彩票官网 www.flowernames.net:周口市| www.andyhennegan.com:安远县| www.makpad.com:仙游县| www.africanshawlsupplier.com:曲阜市| www.myumldesigner.com:金昌市| www.newleafbookstore.com:虎林市| www.kssrw.cn:彭阳县| www.busemfm.com:武鸣县| www.shannonrenfrew.com:岳池县| www.fjgwg.com:鄢陵县| www.todoslosdiaz.com:琼海市| www.ly201.com:社会| www.motoclubprimeur.org:定日县| www.feeling2007.com:凤阳县| www.wordsilove.org:田东县| www.daogout.com:双柏县| www.manganetabarespoiler.com:济南市| www.52syn.com:合江县| www.albatrosrugbyclub.com:鸡西市| www.hg85345.com:武平县| www.mayaramegiolaro.com:会理县| www.cp6770.com:和政县| www.thehappyendisnear.com:黑河市| www.idosurfbetter.com:抚宁县| www.hnwwt.cn:行唐县| www.chiangmai-deal.com:宜宾县| www.h-lm.com:徐汇区| www.cnsxmr.com:赞皇县| www.kathyleegifford.com:会东县| www.yadu111.com:保靖县| www.basicherbals.com:玉环县| www.bbtwl.com:稷山县| www.jnchtg.com:重庆市| www.henglian-sh.com:图木舒克市| www.77neo.com:南充市| www.mwakazi.com:阿拉善盟| www.nd733.com:宜章县| www.hg22773.com:阿图什市| www.mlrsyu.com:靖宇县| www.b-noy.com:大洼县| www.resortprincipidipiemonte.com:吕梁市| www.merrylandchinesefood.com:遂宁市| www.d4ed.com:海丰县| www.s3552.com:周宁县| www.274252.com:桐庐县| www.haohanghuanbao.com:广丰县| www.ypymw.cn:黑河市| www.520lei.com:榆中县| www.sanxinghr.com:庆阳市| www.mbkty.cn:红原县| www.yzasiaexpo.com:大方县| www.yqlfanli.com:绥滨县| www.simgiaihan.com:循化| www.829350.com:海原县| www.tjhct.com:赤壁市| www.assamnaukri.com:安乡县| www.global-b2b-market.com:朝阳县| www.lysyjj.com:仙居县| www.taipeisailing.org:桃源县| www.amirtarabarasia.com:博乐市| www.cuidighlinn.com:游戏| www.relationshipbreakp.com:乌兰浩特市| www.v9176.com:太康县| www.275689.com:罗田县| www.ynthp.com:英山县| www.knightsvisual.com:西安市| www.0898sport.com:宜宾市| www.starolympus.com:荆州市| www.bintangnusantara.com:凤阳县| www.ixiaoo.com:竹北市| www.kdjbw.cn:华容县| www.climatepro2015.com:灵璧县| www.cigdemyartasi.com:财经| www.vibgyorhr.com:林甸县| www.hg50456.com:错那县| www.eccacaceres.org:临江市| www.tearway.com:北海市| www.cw199.com:泽普县| www.msliver.com:德兴市| www.newleafbookstore.com:客服| www.999cscs.com:灵丘县| www.inretrospectweb.com:武宣县| www.corprussia.com:铜陵市| www.anotherspace2.com:黄浦区|